第120章 遗迹的价值

而现在自己用文字通晓所理解出来的意义，相当于将自己带入到了这文明承载的历史当中，成为了这文明的一员，所以能够完美的理解其意义。

这一瞬间他忽然懂了，他忽然懂了，为什么高级的文字通晓让他看见神字时就自动获得了一定的使用资格。

因为只要让他看见了神字，看见了完整的有意义的神字，他就自动地领悟了一份其中的意义。

当他想要开口的时候，张开的嘴巴却突然卡了壳。

这让旁边一直观察他的阿里微眯着眼睛，更不信了。

这时候庄才忽然发现了，他以前从来没有发现过的问题。

拥有文字通晓，他能够通过这技能完美的理解这些文字所要表达出来的意思。

中间不会有什么信息缺失或者词不达意的情况，文字在表达什么，他就会知道什么。

第120章遗迹的价值

阿里和米兰看着庄才。

对于庄才的话，米兰说道：“真的吗？庄，你真的能看得懂这种萨乌帝国的古代神庙文字？”

而旁边的阿里依旧是不相信的表情。

他承认庄才很厉害，但从一路上的表现就能够知道。庄才对于这些古代神庙的壁画和花纹并没有什么研究。

可他想要用自己现在能够说得出口的文字语言去翻译的时候，他不得不斟酌这里面的用词去思考。

但即便这样，他依旧无法完美的翻译出来，因为这翻译的途中必将造成词意的缺失。

这是一个文明，一个种族历史的承载，这不单单只是意义的表达这么简单。

从来没有什么文字去翻译另一个文字时能够达到完美，中间必将造成缺失。

只是看能否将这缺失减少到最小。

甚至还不停的在问着壁画上的那些图案是什么意思，以及那些花纹有什么意义。

路上问东问西的小白，突然间告诉他，他知道连考古界都没有破译出来的古代文字，这怎么可能信呀。

而庄才则点了点头，也没有多说什么，而是看着墙壁上的字体：“我看看要怎么给你们翻译一下。”

举起火把让温柔的火光照亮了面前石壁上的那些文字，这些神庙文字雕刻的异常清晰，或许是因为这座神庙在地下保存的较为完好的原因，除了一些脱落和缺失之外，字体还是能够几乎完全的辨认的。

还在看着这些文字的时候，脑海中就已经理解了这些文字的意义。